Artiste Autrice
Deux dernières dates… pour applaudir la Cie Canaille au Bataclan dans le « Cabaret de poussière », au sein duquel sera jouée une petite partie des textes du Cabaret résistant d’Erika Mann « Die Pfeffermühle » (1933-1936) traduits en français par mes soins (avec l’aimable autorisation de l’Arche et de la famille Mann) ; une oeuvre atemporelle, à découvrir ! Avec Clara Brajtman, Martin Dust et alii.
Le 12 et 13 février 2022 à 20h… Réservations sur le site du Bataclan :
Enfants et adolescents ont découvert par la lecture à haute voix quelques pièces jeune public, au CCAS de Matemale (66) grâce au programme « Lire et Dire le théâtre en famille » des Scènes Appartagées.
Leurs familles ont été conviées en plein air pour de petites mises en espace ou déambulations dans ce beau décor naturel des Pyrénées orientales…
https://journal.ccas.fr/matemale-quand-le-theatre-sinvite-en-vacances-avec-les-scenes-appartagees/
Ces mois de février et mars 2021, au pied des Pyrénées, j’anime la session « Dire et Lire le théâtre en famille » des Scènes Appartagées. Une occasion de faire découvrir à des familles des textes de théâtre contemporain sélectionnés accessibles à un public intergénérationnel par le biais de la lecture et de la mise en voix… Quand des auteurs et le partage s’invitent aux confins des régions !
« DIRE ET LIRE LE THÉÂTRE EN FAMILLE »
Le 30 septembre 2021, vous pourrez découvrir une partie de mes traductions du Cabaret résistant d’Erika Mann (« Die Pfeffermühle », Le Moulin à poivre), fille de Thomas Mann.
Un duo lecture et performance par la comédienne Sarah Darnaut et moi-même.
Dans le cadre d’une manifestation en hommage aux homosexuel.le.s persécutés par le régime nazi.
Création tout public co-écrite avec Ilka Vierkannt. Jeu : Ilka Vierkannt (théâtre, marionnette, chant), Eugénie Ursch (violoncelle, voix, machinerie sonore en direct). Pour la Cie Vasistdas.
Bernadette Pourquié 