Duo avec Thalia Heninger, musicienne – Spectacle musico-théâtral – Traduction de Die Pfeffermühle, cabaret résistant des années 30 par B. Pourquié.
Texte / chant / violon électroacoustique / loopers
Poézingue, concert poétique (teaser vidéo)
Duo avec Thalia Heninger, musicienne
Texte / chant / violon électroacoustique / shruti box / loopers
Des extraits du Cabaret d’Erika MANN, traduction B.Pourquié, au BATACLAN (Paris)
Deux dernières dates… pour applaudir la Cie Canaille au Bataclan dans le « Cabaret de poussière », au sein duquel sera jouée une petite partie des textes du Cabaret résistant d’Erika Mann « Die Pfeffermühle » (1933-1936) traduits en français par mes soins (avec l’aimable autorisation de l’Arche et de la famille Mann) ; une oeuvre atemporelle, à découvrir ! Avec Clara Brajtman, Martin Dust et alii.
Le 12 et 13 février 2022 à 20h… Réservations sur le site du Bataclan :
« Lire et Dire le théâtre en famille »
Enfants et adolescents ont découvert par la lecture à haute voix quelques pièces jeune public, au CCAS de Matemale (66) grâce au programme « Lire et Dire le théâtre en famille » des Scènes Appartagées.
Leurs familles ont été conviées en plein air pour de petites mises en espace ou déambulations dans ce beau décor naturel des Pyrénées orientales…
https://journal.ccas.fr/matemale-quand-le-theatre-sinvite-en-vacances-avec-les-scenes-appartagees/
Les Scènes Appartagées
Ces mois de février et mars 2021, au pied des Pyrénées, j’anime la session « Dire et Lire le théâtre en famille » des Scènes Appartagées. Une occasion de faire découvrir à des familles des textes de théâtre contemporain sélectionnés accessibles à un public intergénérationnel par le biais de la lecture et de la mise en voix… Quand des auteurs et le partage s’invitent aux confins des régions !
« DIRE ET LIRE LE THÉÂTRE EN FAMILLE »
Lecture-performance à l’auditorium du Mémorial de la Shoah (Paris), septembre 2021
Le 30 septembre 2021, vous pourrez découvrir une partie de mes traductions du Cabaret résistant d’Erika Mann (« Die Pfeffermühle », Le Moulin à poivre), fille de Thomas Mann.
Un duo lecture et performance par la comédienne Sarah Darnaut et moi-même.
Dans le cadre d’une manifestation en hommage aux homosexuel.le.s persécutés par le régime nazi.
Aperçu d’un nouveau spectacle… le teaser !
Création tout public co-écrite avec Ilka Vierkannt. Jeu : Ilka Vierkannt (théâtre, marionnette, chant), Eugénie Ursch (violoncelle, voix, machinerie sonore en direct). Pour la Cie Vasistdas.
Bernadette Pourquié 